Conformément à la règlementation en vigueur, nous vous informons que le domaine Internet smartfastening.erreka.com est la propriété de la société coopérative « Matz-Erreka, S. Coop. » (dorénavant « ERREKA » ou « le Responsable du Traitement »), titulaire du NIF ESF20025268 et dont le domicile professionnel se situe à Bº Ibarreta, s/n, en 20577 Antzuola (Gipuzkoa), téléphone +34 943786150, courrier électronique lopd@erreka.com, inscrite au Registre des Coopératives d’Euskadi sous le numéro 86.1.166.

 

L’objet principal d’ERREKA est, entre autres, la conception, fabrication et installation de systèmes pour l’automatisation des entrées et le contrôles des accès automatiques. Le site web smartfastening.erreka.com (dorénavant « le site web ») appartient à ERREKA. La personne qui visite et utilise ce site web est un utilisateur du site web (dorénavant « l’utilisateur »).

 

ERREKA agit en tant que « Responsable du Traitement » en ce qui concerne les traitements des données à caractère personnel (utilisateurs du site web, personnes sollicitant des informations, etc.) effectués à travers le présent site web. Néanmoins, dans les cas où ERREKA publie des nouvelles et des liens vers des sites web ou des réseaux sociaux externes, leur fonction est simplement informative et les traitements éventuels des données à caractère personnel qui peuvent se produire en relation avec le contenu des nouvelles et des liens et leur utilisation par les utilisateurs ne sont pas la propriété d'ERREKA.

 

Les principaux objectifs du site web sont de faire connaître les produits et services du Responsable du Traitement, fournir un outil de contact, consultation et communication avec les parties intéressées, et informer, organiser et diffuser les activités et les initiatives auxquelles participe ERREKA.

 

L’utilisateur accède à ce site volontairement. L'accès à ce site web présente un caractère gratuit. La navigation sur ce site web implique la connaissance et l'acceptation des avertissements légaux, des conditions et termes d’utilisation, de la politique de confidentialité et de la politique de cookies disponibles sur le site. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec ces conditions et s’il ne formule pas son contentement, il ne pourra pas utiliser le présent site web.

 

L'accès au site web, ainsi que l'utilisation qui peut être faite des informations et des utilités qu'il 

contient, sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur, qui s'engage à l'utiliser dans le respect de la bonne foi et de l’ordre juridique, de manière éthique et conformément à ses finalités. L’utilisateur ne peut pas réaliser un usage illicite des informations et des utilités contenues dans le site web, ni réaliser d'actions risquant de nuire ou d’altérer son contenu, fonctionnement, les systèmes informatiques d'ERREKA ou d’autres utilisateurs.

 

Il est interdit aux utilisateurs d'inclure et de communiquer des contenus faux ou inexacts et qui induisent ou peuvent induire en erreur ERREKA, les utilisateurs du site web ou des tiers. L'utilisation des données à caractère personnel de tiers sans leur consentement préalable et explicite est formellement interdite, tout comme l'utilisation des données d'identification de tiers dans le but d'usurper leur identité. L’utilisateur sera le seul responsable des préjudices causés.

 

Le Responsable du Traitement s'efforce au maximum afin d'éviter les erreurs dans les contenus et les utilités publiés sur le site, se réservant le droit de les modifier à tout moment. Le Responsable du Traitement décline expressément toute responsabilité pour les erreurs ou omissions dans les contenus de ce site web et pour les dommages et préjudices qui pourraient être causés par leur manque de véracité, exactitude ou actualité.

 

Le site web peut offrir des liens vers d'autres sites web ou faciliter leur accès par le biais de moteurs de recherche ou d'outils similaires. Le Responsable du Traitement n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne ces sites liés, ni les résultats des recherches, étant donné qu’il n'exerce aucun contrôle sur ceux-ci, leur contenu, les produits et services offerts, etc. La finalité de ces services est d'informer sur d’autres sources d'information, de sorte que l'utilisateur accède sous sa seule responsabilité aux contenus d’après les conditions d'utilisation qui les régissent. Dans le cas de liens à des réseaux sociaux appartenant au Responsable du Traitement ou à des tiers, ils seront régis par leurs propres conditions d’utilisation.

 

Le Responsable du Traitement ne peut être considéré comme responsable des conséquences, dommages ou préjudices dérivés de l'utilisation de ce site web ou de son contenu et de ses utilités, y compris les dommages informatiques et l'introduction de virus ou de tout type de logiciel malveillant. Le Responsable du Traitement ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments nuisibles sur le site web, introduits par des tiers, et qui pourraient provoquer des altérations dans les systèmes physiques ou logiques des utilisateurs, mais il utilise les moyens à sa disposition pour éviter que cela ne se produise.

 

Le Responsable du Traitement se réserve le droit de modifier ou de supprimer à tout moment, sans préavis ni justification, la conception, la configuration et les informations contenues dans ce site web, s'il le considère opportun. Le Responsable du Traitement n'est pas responsable des dommages que ces modifications pourraient causer. Néanmoins, il utilisera les ressources à sa disposition pour informer les utilisateurs de ces modifications.

 

Les droits de propriété intellectuelle et industrielle de ce site web et des éléments qu'il contient, y compris, mais sans s'y limiter, ses pages, ses sections, sa structure, son apparence, sa conception, ses écrans, les informations et les utilités qu'il contient, le code source, les textes, les photographies, les images, le son, l'audio, les vidéos, les animations, les combinaisons de couleurs, les produits et services, les marques, les logos, les slogans, etc., appartiennent au Responsable du Traitement, sauf indication contraire.

 

L'accès ou la navigation sur le site web n'implique en aucun cas une renonciation, une transmission ouune licence totale ou partielle d’ERREKA à l'utilisateur, pour un usage personnel ou professionnel, sur ses droits de propriété intellectuelle et industrielle. La reproduction, distribution, commercialisation, communication publique, transformation ou toute autre activité pouvant être réalisée avec les contenus de ce site web est interdite, sauf autorisation préalable, expresse et par écrit du Responsable du Traitement.

 

L’utilisateur s’engage à ne réaliser aucune action pouvant porter préjudice au propriétaire du site web ou à ses contenus. L'utilisation non autorisée des informations et des utilités contenues dans le site web, ainsi que tout dommage causé aux droits de propriété intellectuelle et industrielle d'ERREKA ou, le cas échéant, d'autres propriétaires, peut motiver l'exercice des actions légales correspondantes et, le cas échéant, les responsabilités découlant de cet exercice, y compris celles de nature économique.

 

ERREKA se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d’après son propre critère, soit afin de s’adapter aux changements législatifs, soit dans le but de procéder à d’autres types d’actualisations ou améliorations. Ces modifications seront valables dès le moment de leur publication sur le site web. La relation avec les utilisateurs sera régie par les normes prévues au moment de l'accès au site web.

Par conséquent, ERREKA vous conseille de réviser ces Conditions chaque fois que vous vous connectez au site web.

 

Les relations établies entre ERREKA et l'utilisateur sont régies par les dispositions de la réglementation en vigueur concernant la législation applicable et la juridiction compétente. Néanmoins, dans les cas où la réglementation prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction, le Responsable du Traitement et l'Utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux Cours et Tribunaux de Bergara (Gipuzkoa).

ERREKA poursuivra le non-respect des conditions susmentionnées, ainsi que toute utilisation inappropriée des contenus présentés sur son site web, en exerçant toutes les actions civiles et pénales qui pourraient lui correspondre en vertu de la loi, y compris celles de nature économique.

 

 

 

 1. Responsable du Traitement

« Matz-Erreka, S. Coop. », dorénavant « ERREKA » ou « Responsable du Traitement » :

 

NIF : ES-F20025268

Adresse : Bº Ibarreta, s/n

Ville : 20577 Antzuola (Gipuzkoa)

Téléphone : +34 943786150

Courrier électronique : lopd@erreka.com

 

 

Les normes de base en matière de protection des données personnelles applicables au traitement des données effectué par ERREKA sont les suivantes :

 

a)     Règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD »).

 

b)     Loi Organique 3/2018 du 5 décembre sur la Protection des Données à Caractère Personnel et la garantie des droits numériques (« LOPDGDD »).

 

c)     Leurs normes complémentaires et de développement respectives.

 

 

Le site web officiel principal de ERREKA FASTENING SOLUTIONS est smartfastening.erreka.com.

 

Les principaux profils officiels de ERREKA FASTENING SOLUTIONS sur les réseaux sociaux et professionnels sont les suivants :

 

Twitter: https://twitter.com/errekaFS

 

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/erreka-fastening-solutions/

 

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCo81n3TVtjC8FVxmSCaH8UQ

 

Aux effets de cette Politique de Confidentialité, le site web officiel d’ERREKA, ses applications mobiles (« APP ») et les profils officiels dans les réseaux sociaux seront dénommés conjointement « le site web », sauf en cas d’indication contraire.

 

Conformément à la réglementation en vigueur sur la Protection des Données à caractère Personnel, les utilisateurs sont informés que les données personnelles qu'ils fournissent par tout moyen situé sur le site web, les APP ou les profils officiels sur les réseaux sociaux d'ERREKA (par le biais de courriers électroniques, formulaires, espaces privés, etc.) ou suite à leur utilisation peuvent être incorporées aux systèmes de traitement des données d'ERREKA.

Les finalités du traitement des données qui peut avoir lieu par le biais du site web d'ERREKA sont les suivantes :

 

a)     Proposer nos produits et services issus de nos différentes lignes de travail (accès, fixations et plastiques) et des activités associées.

 

Principale base de légitimation : Besoin du traitement de données pour la gestion de nos produits et services « relation contractuelle ou précontractuelle » selon l'article 6.1 du RGPD) 

 

b)     Fournir des outils de contact entre ERREKA et les parties intéressées et associées et répondre aux demandes ; envoyer des communications informatives et commerciales en relation avec nos produits et services.

 

Principale base de légitimation : Consentement de la partie intéressée (RGPD art. 6.1.a), lorsqu’elle fournit ses données avec ces finalités. 

 

c)     Informer, organiser et diffuser les activités et initiatives d’ERREKA ou auxquelles ERREKA participe ; gérer et analyser l’utilisation de notre site web et la présence sur les réseaux sociaux.

 

Principale base de légitimation : Intérêt légitime du Responsable du Traitement (RGPD art. 6.1.f) 

 

Les données à caractère personnel fournies seront conservées pendant le temps nécessaire pour remplir la finalité pour laquelle elles ont été collectées, déterminer les éventuelles responsabilités qui peuvent découler de cette finalité, ou pendant la période établie dans chaque cas dans la réglementation applicable (comptable, fiscale, commerciale, etc.), après quoi elles seront supprimées en adoptant les mesures de sécurité nécessaires pour assurer leur confidentialité.

 

ERREKA s’engage à assurer la confidentialité et la protection des données des utilisateurs. Le traitement de vos données à caractère personnel sera réalisé en toute confidentialité et dans le respect de la présente norme. Les personnes qui travaillent chez ERREKA ont été expressément informées de leur devoir de secret professionnel.

 

Le Responsable des Données n'exige pas que l’utilisateur fournisse des données personnelles pour accéder au site web. Toutefois, le site web inclut des formulaires (contact, inscription, abonnement à la newsletter, etc.) et des utilités similaires dont l'utilisation exige que l'utilisateur fournisse des données personnelles, principalement d'identification ou de contact. L'utilisateur fournit ses données personnelles librement et volontairement. ERREKA sollicite uniquement les données personnelles nécessaires pour assurer la consultation ou le service demandé.

 

L'utilisateur qui envoie/inclut tout type de contenu (données, documents, textes, vidéos, sons, photos, graphiques, messages ou autre matériel) déclare et garantit qu'il le fait conformément aux conditions exprimées ici et à la législation en vigueur. L'utilisateur qui inclut des données personnelles de tiers déclare avoir leur consentement explicite pour leur traitement.

 

L'utilisateur est le seul responsable de la véracité, de l'exactitude et du traitement légitime des données incluses, ce qui libère ERREKA de toute responsabilité à cet égard. Les utilisateurs garantissent et assument leur responsabilité concernant l'exactitude, la validité et l'authenticité des données personnelles fournies et ils s'engagent à les tenir dûment actualisées. Le fait de ne pas remplir ou de remplir incorrectement les champs indiqués comme obligatoires dans les formulaires ou les utilités similaires du site web peut impliquer que le Responsable du Traitement ne puisse pas répondre à la demande de l'utilisateur.

 

Le Responsable du Traitement recueillera les données personnelles d'une manière appropriée et pertinente selon les finalités, utilités, services ou prestations inclus dans son site web, d'une manière déterminée, explicite et légitime, afin d’éviter l'utilisation de données frauduleuses, déloyales, illicites ou compromettant de quelque manière que ce soit les droits des utilisateurs.

 

L'envoi d'informations par le biais de ce site web implique nécessairement l'autorisation expresse du traitement des données décrit dans la présente politique de confidentialité et dans les conditions générales du site web.

Les services du Responsable du Traitement ne sont pas adressés à des mineurs. Dans le cas où certains de nos services seraient spécifiquement adressés aux mineurs, le Responsable du Traitement solliciterait le consentement des parents ou des tuteurs pour la collecte de données à caractère personnel ou, le cas échéant, pour le traitement des données.

 

En cas de souscription aux newsletters, les utilisateurs peuvent solliciter le désabonnement de ces services quand ils le souhaitent en envoyant une demande à l'adresse de courrier électronique lopd@erreka.com ou à travers tout autre moyen prévu à cet effet par le Responsable du Traitement, comme par exemple le mécanisme dénommé « Désabonnement » ou « Unsubscribe », situé à la fin des bulletins d’information.

 

L’utilisateur qui transmet son CV à travers ce site web, formulaires, courrier électronique ou mécanismes similaires formule son consentement exprès pour l’inclusion de ses données au traitement de données dénommé « Sélection de personnel et curriculum vitae ». Ses données pourront être utilisées dans le but de l’inclure dans de futurs processus de sélection de personnel du Responsable du Traitement. De même, ses données pourront être transférées à des sociétés externes engagées par le Responsable du Traitement pour la réalisation des processus de sélection du personnel.

Ce site Web peut proposer des liens à des réseaux sociaux et à des sites web externes, comme par exemple Facebook, Twitter, YouTube et Instagram, entre autres. ERREKA n'assume aucune responsabilité concernant ces sites liés. L'utilisateur qui accède aux réseaux sociaux et aux sites et canaux web externes liés à ERREKA, à partir des liens situés sur ce site web ou de toute autre manière, est préalablement et expressément informé que les conditions d'utilisation, les politiques de confidentialité, les politiques de cookies et toute autre condition ou réglementation dépendent des entités responsables desdits réseaux sociaux et sites et canaux web, et jamais d'ERREKA.

 

ERREKA FASTENING SOLUTIONS dispose de profils officiels sur les réseaux sociaux, afin de diffuser ses produits, services et activités. Les publications proposées par ces canaux seront à caractère indicatif.

 

En s'inscrivant aux profils de ERREKA FASTENING SOLUTIONS avec son profil sur le réseau social, l'utilisateur donne son consentement explicite à ERREKA pour le traitement de ses données à caractère personnel conformément à la présente Politique de Confidentialité.

 

Les informations et les données personnelles fournies volontairement par l'utilisateur à travers les réseaux sociaux de ERREKA FASTENING SOLUTIONS peuvent être traitées dans le but de contacter l'utilisateur et de répondre à ses consultations et à ses demandes, d'envoyer des communications informatives et commerciales, de gérer des événements, des concours, des invitations et des activités similaires, de connaître l'opinion ou l'évaluation de l'utilisateur sur ERREKA FASTENING SOLUTIONS et ses publications, et de gérer, en général, la présence de ERREKA FASTENING SOLUTIONS dans les réseaux sociaux.

 

Les utilisateurs sont informés que les informations et les contenus (données, textes, vidéos, sons, photographies, graphiques, commentaires, messages ou autres) qu'ils publient à travers les réseaux sociaux de ERREKA FASTENING SOLUTIONS (y compris, le cas échéant, les données à caractère personnel) peuvent être mis à la disposition des autres utilisateurs des réseaux sociaux.

 

À partir de la configuration du profil de l'utilisateur de chaque réseau social, l'utilisateur peut configurer les informations qu'il souhaite rendre publiques dans chaque cas, consulter les permis qu'il a accordés, les supprimer ou les désactiver, et gérer ses publications selon ses critères et les normes d'utilisation de chaque réseau social.

 

L` utillisateur est le seul responsable d’assurer que ses publications respectent la législation en vigueur, les règles d'utilisation et les politiques de confidentialité établies par le réseau social correspondant et celles d'ERREKA, qui n'assume aucune responsabilité concernant les publications effectuées par l’utilisateur. ERREKA éliminera unilatéralement et sans préavis tout contenu enfreignant la législation en vigueur, les règles d'utilisation établies et les politiques de confidentialité établies, ou tout contenu jugé comme inapproprié.

 

ERREKA FASTENING SOLUTIONS suit d'autres profils sur Facebook, YouTube, Instagram, Twitter et d'autres réseaux sociaux, sans que ce fait n'implique un lien quelconque avec eux. 

 

Les canaux de FASTENING SOLUTIONSsur YouTube, Linkedin, Twitter et autres réseaux sociaux sont suivis par d'autres utilisateurs de ces réseaux, sans que cela n'implique aucun type de lien avec eux. 

 

ERREKA se réserve le droit de ne pas répondre aux messages ou commentaires reçus par ce canal. ERREKA pourra modifier ou supprimer à tout moment et sans préavis les publications diffusées sur ses réseaux sociaux. 

 

En suivant Erreka ou en cliquant sur "J'aime" sur les réseaux sociaux de ERREKA FASTENING SOLUTIONS, vous acceptez le traitement de vos données personnelles dans l'environnement du réseau social correspondant, conformément à ses politiques de confidentialité, l'accès d'ERREKA aux données contenues dans la liste de contacts et l’inclusion de vos alertes et notifications aux nouvelles publiées.

Si l'utilisateur souhaite cesser de suivre les canaux officiels sur les réseaux sociaux de ERREKA FASTENING SOLUTIONS, il devra le faire en utilisant les outils fournis à cet effet par chaque réseau social.

ERREKA traitera les données à caractère personnel contenues dans ses systèmes de traitement de données en adoptant les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir leur sécurité et éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé, compte tenu de l'état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, qu'ils soient dus à l'action de l'homme ou au milieu physique ou naturel, conformément à la législation en vigueur applicable aux mesures de sécurité pour le traitement des données à caractère personnel. Cependant, les utilisateurs sont informés que les mesures de sécurité informatique ne sont pas inexpugnables et ne sont pas à l'abri d'éventuelles intrusions illégales et indues, qui, en cas de se produire, ne seraient pas de la responsabilité d'ERREKA.

 

L'utilisateur doit immédiatement informer ERREKA de tout incident, faille de la sécurité, accès inapproprié ou non autorisé détecté en relation avec le site Web, les zones privées, les codes d'accès ou toute autre circonstance pouvant mettre en danger la sécurité et la confidentialité des informations. Le numéro de téléphone +34 943786150 et l'adresse électronique lopd@erreka.com sont établis comme les mécanismes de notification préférentielle.

Vous pouvez exercer vos droits relatifs à la protection de vos données personnelles (accès, rectification, suppression, limitation du traitement, portabilité et opposition), ainsi que retirer les consentements accordés, ou réaliser toute autre demande à ce sujet en écrivant Responsable du Traitement, ERREKA, à Bº Ibarreta s/n, en 20577 Antzuola (Gipuzkoa), tél. +34 943786150, ou bien à l'adresse de courrier électronique lopd@erreka.com.

 

La demande doit être accompagnée d'une copie d'un document certifiant l'identité du demandeur (carte d'identité ou autre). Si la demande est réalisée en qualité de représentant légal, vous devez joindre, en plus de la copie du document certifiant l'identité du demandeur, un document prouvant également cette représentation.

 

L'autorité de contrôle à laquelle vous pouvez vous adresser en cas de désaccord avec la résolution des demandes ou bien pour déposer une plainte est l'Agence Espagnole de Protection des Données : www.aepd.es.

ERREKA se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité selon ses critères ou bien suite à des changements législatifs ou jurisprudentiels. Si le Responsable du Traitement procède à une quelconque modification, le nouveau texte sera publié sur ce site web, où l'utilisateur pourra en être informé. Dans tous les cas, la relation avec les utilisateurs sera régie par les règles en vigueur au moment précis où l'accès au site web se produit. C'est pourquoi le Responsable du Traitement vous conseille de consulter cette politique de confidentialité chaque fois que vous vous connectez au site web.

 

Les relations établies entre ERREKA et l'utilisateur sont régies par les dispositions de la réglementation en vigueur concernant la législation applicable et la juridiction compétente. Néanmoins, dans les cas où la réglementation prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction, ERREKA et l'utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux Cours et Tribunaux de Bergara (Gipuzkoa).

 

ERREKA poursuivra tout non-respect de la présente Politique de Confidentialité, ainsi que toute utilisation inappropriée des contenus présentés dans ce site web, en exerçant toutes les actions civiles et pénales qui lui correspondent en vertu de la loi, y compris celles de nature économique.